home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 June / PCWorld_2007-06_cd.bin / v cisle / cfminibar / cfminibar-setup.exe / {app} / italiano.spr < prev    next >
Text File  |  2007-01-01  |  14KB  |  328 lines
  1. 1428843
  2. Italian / Italiano
  3. Th. Stolle
  4. aus Riesa / Sachsen / Germany
  5.  
  6.  
  7. *********************************************************************** 
  8. Lima di lingua per il CFMiniBar V1.623
  9. *********************************************************************** 
  10.  
  11. L'attenzione, non cambia la linea 1-4! Se avete cambiato questa lima di lingua
  12.  
  13. in un'altra lingua, trasmetta prego la lima a CFMiniBar@cfrerichs.de. 
  14.  
  15. Allora riempir≥ il vostro nome ed il totale di controllo-numero corretto nella linea 
  16.  
  17. 1-4 di questo documento. Allora integrer≥ la vostra nuova lima nella messa a punto 
  18.  
  19. procedura del CFMinibar. Scriva dentro il vostro nome a macchina qui e trasmetta la lima me: 
  20.  
  21.  
  22. Nome (per esempio C.Frerichs): 
  23.  
  24. Lingua (per esempio tedesco/Deutsch): 
  25.  
  26. Cittα/provincia viventi (per esempio aus Brema/Germania): 
  27.  
  28.  
  29.  
  30. ##############################################################################
  31. ############################################################################## 
  32.  
  33. Qui potete cambiare la lingua del CFMiniBar. Le linee fra il "Reset" e "End" possono variabile da voi.
  34.  
  35. Non aggiunga o non cancelli il!!!!!!! delle linee (realmente importante!!!)
  36.  
  37. Tutto sopra la linea di "reset"o sotto la linea" dell'ESTREMIT└ "Φ poco importante.
  38. Qui potete aggiungere le linee o alcune spiegazioni. 
  39.  
  40. Inizialmente, cambi soltanto alcune linee e verifichi il programma
  41. con la nuova lima di lingua!!! 
  42.  
  43. ########################################################################### 
  44. 1.Opzioni: Intestazioni di Registercard + tasti inferiori 
  45. ########################################################################### 
  46.  
  47. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  48. Generalitα 
  49. Posizione 
  50. Minimizzi 
  51. Azionamenti 
  52. Possedere i programmi 
  53. Opzioni di CFMiniBar 
  54. Terminazione 
  55. Risparmi le regolazioni
  56. Si abbottona Specialmente
  57. Shutdown PC at...
  58. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  59.  
  60. ########################################################################### 
  61. 2.Opzioni: Registercard "General": 
  62. ########################################################################### 
  63.  
  64. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  65. CFMiniBar sempre nella prioritα alta 
  66. CFMiniBar con l'inizio di Windows
  67. Mostri il bordo 
  68. Lingua/Sprache 
  69. Desiderate vedere il vostro nome qui? Traduca una delle lime di lingua (* spr) in altra lingua! 
  70. Lingua: 
  71. Percorso della lima: 
  72. Questa lima di lingua Φ stata fatta vicino: 
  73. Mostri la Info-Finestra 
  74. Windows nell'inizio dell'esploratore
  75. le opzioni generali
  76. USB stick memory
  77. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  78.  
  79. ########################################################################### 
  80. 3.Opzioni: Registercard "Posizione": 
  81. ########################################################################### 
  82.  
  83. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  84. Posizione di CFMiniBar 
  85. Parte di sinistra superiore 
  86. Destra superiore 
  87. Utente 
  88. Parte di sinistra inferiore 
  89. Destra inferiore 
  90. Allineisi 
  91. Orizzontale 
  92. Verticale 
  93. Qui potete regolare la posizione e l'allineamento del CFMiniBar. Scattisi prego sopra "risparmi le regolazioni" per vedere la nuova posizione della finestra. 
  94. For the Adaptation in Pixel you can type in positive and negative numbers
  95. Adapt MiniBar position
  96. Horizontal Adaption in Pixel
  97. Vertical Adaption in Pixel
  98. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  99.  
  100. ########################################################################### 
  101. 4.Opzioni: Registercard "Minimizza": 
  102. ########################################################################### 
  103.  
  104. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  105. CFMiniBar minimizzano 
  106. Non minimizzi 
  107. Minimizzi dopo 
  108. secondi 
  109. Minimizzi sull'inizio 
  110. Su allineisi 
  111. Verticale 
  112. alla parte superiore 
  113. alla parte inferiore 
  114. Orizzontale 
  115. a parte di sinistra 
  116. alla destra 
  117. Qui potete registrare se il CFMiniBar sarα minimizza dopo certo tempo, di modo che non si disturba cos∞ tanto sul tavolo. Le due opzioni pi∙ basse indicano se l'ultima icona deve rimanere sopra/gi∙ o a destra/a sinistra. 
  118. Nel vassoio dopo ulteriore
  119. Minimize CFMiniBar hard
  120. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  121.  
  122. ########################################################################### 
  123. 5.Opzioni: Registercard "Nuovi Azionamenti": 
  124. ########################################################################### 
  125.  
  126. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  127. Nuovi Azionamenti 
  128. Aumenti il CFMiniBar... 
  129. al verticale allineisi: 
  130. alla parte superiore 
  131. alla parte inferiore 
  132. ad orizzontale allineisi: 
  133. a parte di sinistra 
  134. alla destra 
  135. A se collegate nuovo (rete) guidate il CFMiniBar aumenterete l'alto/basso o il a
  136. sinistra/di destra. Se vi sbiadite verso l'esterno i complessivi di azionamento,
  137. non sono indicati nel
  138. CFMinibar. 
  139. I complessivi di azionamento si sbiad fuori
  140. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  141.  
  142. ########################################################################### 
  143. 6.Opzioni: Registercard "Possedere I Programmi": 
  144. ########################################################################### 
  145.  
  146. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  147. Possedere I Programmi 
  148. Mostri Il Tasto Dell'Esploratore 
  149. Qui i programmi arbitrari possono essere indicati.  Nel campo di sinistra il nome di programma Φ registrato.  Nel campo centrale il percorso del programma o della lima Φ registrato (per esempio c:windows).  Nel giusto campo i parametri comincianti supplementari possono essere registrati.  Nell'indice di programma del CFMiniBar trovate uno spazio in bianco del tasto, cui potete fornire ai loro propri tasti.
  150. Faccia i vostri propri tasti 
  151. Mostri questo tasto nel CFMiniBar? 
  152. Scriva dentro il programname a macchina 
  153. Scriva dentro il percorso a macchina del programma 
  154. Scelga il tasto 
  155. Inserisca la vostra propria immagine per fare i vostri propri tasti 
  156. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  157.  
  158. ########################################################################### 
  159. 7.Popupwindows (scatti sopra il giusto mousebutton) 
  160. ########################################################################### 
  161.  
  162. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  163. Inizializzi                                          Str+Shift+I
  164. Opzioni 
  165. Bordo inserita/disinserita 
  166. Sull'inserita/disinserita superiore 
  167. Ora minimizzi                                    Str+Shift+S
  168. Colleghi Rete-guidano                     'Str+Shift+N
  169. Stacchi Rete-guidano                      Str+Shift+T
  170. Info 
  171. Nel Vassoio                                      Str+Shift+Q
  172. Uscita 
  173. Shutdown PC at...
  174. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  175.  
  176. ########################################################################### 
  177. 8.Messaggi 
  178. ########################################################################### 
  179.  
  180. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  181. Info 
  182. Ora cercher≥ una nuova versione del CFMiniBar sul Internet. Prego, in primo luogo va in linea allora un'APPROVAZIONE di pressione da cominciare cercare! 
  183. Ya ottenuto! 
  184. Amperora, avete usato il programma per un istante....You come esso? Prego trasmettami una poca donazione. Ora aprir≥ la finestra di Info in cui potete trovare un numero di telefono per spendere i certi soldi. 
  185. Attenzione 
  186. Errore a caricare le icone del tasto (possedere i programmi)! Controlli le icone del tasto sul RegisterCard "per possedere i programmi"! 
  187. Errore! 
  188. Errore! Non pu≥ scrivere la lima di INI. Controlli prego il vostro utente o scriva i diritti. 
  189. Info 
  190. Possibilmente l'azionamento Φ write-protected, la lima "CFMiniBar.ini" Φ write-protected o accesso negato. 
  191. Errore! 
  192. Errore! L'errore ha accaduto mentre scriveva l'entrata di AutoRun. Controlli prego il vostro utente o scriva i diritti! 
  193. Errore! 
  194. Errore! L'errore ha accaduto mentre provava a cancellare l'entrata di AutoRun. Controlli prego il vostro utente o scriva i diritti! 
  195. Errore! 
  196. Pictureformat errato o lima errata! 
  197. Info 
  198. Vista: Normale 
  199. Info 
  200. Vista: Soggiorno sulla parte superiore 
  201. Errore! 
  202. Errore! Il tempo Φ stato messo di nuovo al valore di difetto! 
  203. Errore! 
  204. Il totale di controllo del nome Φ errato! Trasmetta prego la lima a MiniBar@cfrerichs.de se avete tradotto la lima in altra lingua. Controller≥ la lima e riempir≥ il vostro nome. 
  205. Errore! 
  206. Errore a leggere la lingua-lima. O questa Φ lingua-lima, o non avete il totale di controllo corretto alla parte superiore della lima. Trasmetta prego la lima a MiniBar@cfrerichs.de se avete tradotto la lima in altra lingua. 
  207. Errore! 
  208. Nessun scriv-parti di destra sull'indice di CFMiniBar! 
  209. Info 
  210. Ci Φ una nuova versione sul Internet!!! Ora aprir≥ l'HP del CFMiniBar, dove potete trasferire la pi∙ nuova versione dal sistema centrale verso i satelliti. 
  211. Info 
  212. Versione siete aggiornati! 
  213. Errore! 
  214. Non pu≥ controllare la versione! Controlli il vostro collegamento del Internet, o surf a www.cfrerichs.de/download /! Avete la versione: 
  215. Errore!
  216. Il IP ADDRESS del Internet non ha potuto essere determinato. Esaminate prego il vostro collegamento del Internet. If you connect your PC to the Internet over an Proxy Server you can check the settings in the ini file c:/Programme/CFMiniBar/CFMiniBar.ini.
  217. IP ADDRESS del Internet
  218. Il relativo IP ADDRESS del Internet Φ stato riconosciuto e copiato stato nella lima intermedia : 
  219. Shutdown at...
  220. The function is now activ !  Close the options window over the red cross. If you want to change the settings again, deselect this checkbox!
  221. Error!
  222. The adjusted time is in past!
  223. Error!
  224. Please check the e-mail adress!
  225. Info!
  226. Don't forget to take your USB Stick!
  227. Info!
  228. CFMiniBar is searching in the background if there is an update avaible. If you Software-Firewall(e.g. Zonealarm) tries to block the Internet connection, please let the CFMiniBar get connection to the Internet. If not, some function of the program will not work.
  229. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  230.  
  231. ########################################################################### 
  232. 9.Guidi Infos 
  233. ########################################################################### 
  234.  
  235. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  236. Driveletter:                    
  237. Typ:                              
  238. Nome di azionamento:  
  239. Spazio libero' :              
  240. Capienza' :                    
  241. Floscio 
  242. Duro-Disc 
  243. Di copia pi∙ scura-ROM 
  244. Dispositivo smontabile 
  245. Ram-Disc 
  246. Rete-guidi 
  247. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  248.  
  249. ###########################################################################
  250. 10.Tasti Supplementari 
  251. ###########################################################################
  252.  
  253. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  254. Tasti Dell'Esploratore Di Windows
  255. Software installato
  256. Ambiente della rete
  257. Controllo di sistema
  258. Azionamento di Windows gi∙
  259. Nucleo duro
  260. Qui potete aggiungere i vari tasti del sistema al CFMiniBar.  Se il tasto Φ l'insieme duro di nucleo di opzione con "Windows guida gi∙", allora Windows senza ulteriori inchieste Φ guidato gi∙.  I dati memorizzati allora non sono persi.  Fate attenzione cos∞!  For your security you have to hold down Strg+Alt or Shift+Alt.In the lower field you can determine your Internet IP and send the IP to an E-Mail Adress.
  261. Tasti Supplementari
  262. Software
  263. Rete
  264. Controllo di sistema
  265. Windows termina: Strg + Alt + Click = Shutdown, Shift + Alt + Click = Reboot
  266. Explorer
  267. IP ADDRESS del Internet
  268. IP ADDRESS del Internet : 
  269. IP ADDRESS locale :          
  270. Nome di calcolatore :           
  271. Nessun collegamento!
  272. Check all
  273. minutes the internet ip and
  274. on change send an e-mail to
  275. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  276.  
  277. ###########################################################################
  278. 11. Optionen: Registerkarte PC runterfahren um...
  279. ###########################################################################
  280.  
  281. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  282. Shutdown PC at ...
  283. Actual Date :
  284. Actual Time :
  285. Shutdown PC at :
  286. Shutdown PC on :
  287. CountDown
  288. Hardcore
  289. Activate shutdown this computer by timer
  290. Here you can shutdown your PC at an certain time. If the option "CountDown" is aktiv an 30 Second Countdown will be shown and you can stop the shutdown function. If "hardcore" active Windows will shutdown emediatly. Every opened Documents or other things will not be saved.
  291. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  292.  
  293. ###########################################################################
  294. 12. Fenster CountDown
  295. ###########################################################################
  296.  
  297. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  298. Shutdown the PC in
  299. seconds
  300.  
  301. 30
  302. Abort!
  303. Stopped!
  304. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  305.  
  306. ###########################################################################
  307. 13. Hot Corner
  308. ###########################################################################
  309.  
  310. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  311. Top Left
  312. Top Right
  313. Left Bottom
  314. Right Bottom
  315. A "Hot Corner" is one of the 4 Corners of the desktop. If you move the Mouse in one of the 4 corners, the function which is activated will be executed. So you can free the desktop, start a Program or start a website  with a little move of your mouse.
  316. Show Desktop
  317. CFMiniBar out of the tray
  318. Start Program 1
  319. Start Program 2
  320. Start Program 3
  321. Start Program 4
  322. Start Program 5
  323. Start Program 6
  324. Start Program 7
  325. Start Program 8
  326. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  327.  
  328.